Житель Мирадино: «Я подумал: наверное, нас переименовали»
12 августа 2024
Современые автомобилисты привыкли пользоваться навигаторами: пусть лишний раз напомнит о смене скоростного режима и о том, что пора перестраиваться на поворот. Знаки и указатели лишь еще раз подтверждают то, что водителю и так было ясно еще за полкилометра. Поэтому указатель «Мерадзіна» ставит в тупик каждого, кто подъезжает к повороту на Мирадино в деревне Сычково. Куда едем? Корреспондент BOBR.BY решила изучить проблему и отправилась в путь, до самого Мирадино.
Вот он, поворот с Минского шоссе в Сычково. Автомобилиста заботливо направляют в «Мерадзіна» с елизовского и бобруйского направлений. Зато со стороны Минска ошибка исправлена: «Мірадзіна» - направо.
От Сычково до Мирадино – гравейка умеренной тряскости.
В какой-то момент на глаза попадается табличка – «База отдыха Мирадино».
Вот и деревня: «Мірадзіна».
По улице бегают дети, строят шалаш. «Деревня называется Мирадино, - говорит местный житель Николай Вячеславович, который чинит забор около своего дома, - почему – не знаю. Спрашивал и у своей тещи, которая тут всю жизнь прожила, но она тоже не знала. А ошибку сделали давно. Эти указатели поставили, когда реконструировали дорогу. Мы когда первый раз ехали мимо, подумали – может, нас переименовали?! Приезжаем к себе – нет, Мирадино, как обычно. И железнодорожная станция тоже называется по-прежнему Мирадино». Информацию от Николая Вячеславовича подтверждают и другие встреченные жители деревни.
Гугл напоминает: участок М5 от Бобруйска до Жлобина торжественно ввели в эксплуатацию в 2016 году. Получается, что с тех пор знак и отправляет путников не туда? А может, эта дорога открывается только в определенные фазы луны и только бежевым «москвичам» с четными номерами? Впрочем, многие ездят с навигаторами – заблудится сложно. Главное, не вбить Миратино (Міраціна) вместо Мирадино (Мірадзіна). Есть и такая деревня в Сычковском сельсовете.
