В соответствии с подпунктом 12.14.1. пункта 12.14. Перечня административных процедур, осуществляемых государственными органами и иными государственными организациями по заявлениям граждан, утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 26.04.2010 года № 200, одним из документов, обязательным к представлению для регистрации иностранного гражданина или лица без гражданства является страховой полис. Либо документ, подтверждающий наличие договора медицинского страхования, заключенного с иностранной страховой организацией, для иностранцев, подлежащих в соответствии с законодательными актами обязательному медицинскому страхованию.

Договор медицинского страхования должен содержать:
- наименование иностранной страховой организации и указание на место её нахождения, телефоны иностранной страховой организации или международного ассистанса, а также фамилию, собственное    имя,     отчество (при его наличии) иностранного гражданина;

- распространять своё действие на территорию Республики Беларусь;

- действовать в течение периода временного пребывания или временного проживания иностранного гражданина в Республике Беларусь;

 предусматривать страховую сумму не ниже 10000 евро;

- наличие договора медицинского страхования может подтверждаться страховым полисом, страховой карточкой или иным документом, содержащим информацию о договоре медицинского страхования, определенную выше;

Одновременно разъясняем, что в соответствии с пунктом 6 статьи 15 Закона Республики Беларусь от 28.10.2008 г.  «Об основах административных процедур» документы, составленные на иностранном языке, должны сопровождаться переводом на белорусский или русский язык, заверенным нотариально.
Вместе с тем, в связи с нахождением временно пребывающих иностранцев в Республике Беларусь непродолжительный период времени, наличие определенных трудностей и материальных затрат в процессе нотариального заверения перевода страхового полиса, при обращении в подразделение по гражданству и миграции для регистрации нотариальное заверение перевода страхового полиса не истребуется.
Однако официальный перевод указанного полиса на белорусский или русский язык должен предоставляться иностранцем в обязательном порядке.

Ирина ОЛЕЙНИКОВА
паспортист отдела по гражданству и миграции УВД
Бобруйского горисполкома