Как исполнить решение белорусского суда в Израиле: разъяснение адвоката Вадима Кольчинского.

В условиях растущего объема белорусско-израильского экономического сотрудничества всё чаще возникает практическая потребность в признании и исполнении решений белорусских судов на территории Израиля. Этой теме было посвящено выступление нашего партнера - адвоката, управляющего юридической компании из Израиля — Вадима (Лирана) Кольчинского на международной конференции «Внешнеэкономическая деятельность – 2025» в Минске. Его доклад стал системным обзором правовых оснований, рисков и процедур признания белорусских судебных актов в израильской юрисдикции.

Кольчинский начал с определения ключевого нормативного акта — Закона об исполнении иностранных судебных решений, действующего в Израиле с 1958 года. Этот закон регулирует возможность признания в Израиле судебных решений, принятых судами других государств, включая Беларусь. Под «иностранным судебным решением» понимается любое решение, вынесенное в гражданском производстве, присуждающее деньги или компенсации, с обязательной юридической силой в стране его вынесения.

Закон содержит шесть основных условий, при соблюдении которых решение может быть признано:

• Вынесено компетентным судом.
• Является окончательным и подлежащим исполнению.
• Может быть исполнено в стране происхождения.
• Его содержание не противоречит общественному порядку Израиля.
• Было принято при обеспечении права ответчика на защиту.
• Соблюдается принцип взаимности.

Последний пункт вызвал наибольший интерес у аудитории. Израиль и Беларусь не подписали соглашение о взаимном признании решений, что на первый взгляд может показаться препятствием. Однако Вадим Кольчинский отметил, что израильские суды применяют гибкий подход к понятию взаимности. Если ответчик не докажет, что израильские судебные решения не исполняются в Беларуси, израильский суд может признать условие выполненным. Это делает возможным признание белорусских решений даже при отсутствии формального договора.

Кольчинский особо подчеркнул, что суд в Израиле не рассматривает дело иностранной юрисдикции по существу. Основной фокус — соблюдение процессуальных стандартов. Суд проверяет только соответствие процедуры: компетентность суда, вручение уведомлений, соблюдение прав сторон. Это означает, что даже если в решении есть юридические или фактические ошибки, оно всё равно может быть признано, если процедура была соблюдена.

Докладчик привёл несколько примеров из практики Верховного суда Израиля. Так, в деле JSC VTB Bank против Марголиса суд указал, что при признании иностранного решения не имеет значения, насколько оно юридически обосновано. В другом кейсе, связанном с российской компанией, Верховный суд подтвердил, что даже потенциальная возможность признания израильских решений за рубежом считается достаточной для взаимности.

Отдельное внимание было уделено делу ООО BE ASH BEHA из Беларуси против Tadbek-Pack Ltd. в Израиле. В этом деле суд указал, что признание иностранной ликвидации не означает автоматического признания всех решений, принятых в её рамках. Каждое такое решение требует отдельной процедуры признания. Это особенно важно для белорусских ликвидаторов, стремящихся исполнить судебные акты за рубежом.

Среди рисков отказа в признании Кольчинский выделил несоблюдение права ответчика на защиту, противоречие израильскому публичному порядку, наличие параллельного спора в Израиле, а также попытки использовать признание для легализации мошеннических схем.

В завершение он дал практические рекомендации, среди которых:

• готовить решение к признанию ещё на стадии белорусского процесса,
• детально фиксировать вручения, уведомления, участие сторон,
• приложить к ходатайству о признании копию решения с апостилем, нотариально заверенный перевод и юридическую справку о белорусском праве,
• действовать через израильского адвоката, знакомого с судебной практикой.

ООО «Экономические споры» располагает опытом работы с трансграничными спорами, включая признание решений в Израиле. Сотрудничество с адвокатами, такими как Вадим Кольчинский, позволяет нам предоставлять клиентам полное сопровождение в обоих государствах — от анализа перспектив до подачи документов в суд Израиля.

Если вы планируете добиться признания белорусского судебного решения в Израиле, мы готовы помочь на всех этапах. Оставьте заявку на консультацию на сайте, и вы получите экспертную поддержку, основанную на реальной международной практике.