Подборка книг на английском для прокачки вашего уровня
17 марта 2023
«Любить чтение – это обменивать часы скуки, неизбежные в жизни, на часы большого наслаждения»
Шарль Луи де Монтескьё
Лучший способ прокачать уровень языка – чтение книг в оригинале. Кроме того, это еще и приятное времяпрепровождение. Предлагаем совместить приятное с полезным и прочитать 5 книг на английском языке от начального до продвинутого уровня. Советы и подборка составлена по рекомендации преподавателя Александры Шичко.
«Who reads a lot and walks a lot, sees a lot and knows a lot» – Тот, кто много читает и путешествует, многое видит и знает. Почему же так?
Изучение грамматики на практике
При изучении английского языка грамматика становится одним из тех аспектов, который вызывает трудности. В книгах, а особенно в их адаптациях, тексты написаны правильно и корректно относительно изучаемого языка, поэтому можно увидеть, как «работает» язык и его грамматика. Не можете разобраться с образованием какого-либо времени? При чтении обращайте внимание на то, что вам нужно и ищите закономерность в его использовании и образовании. Со временем удастся и вы на практике разберетесь с этой темой, а трудности останутся в прошлом.
Обогащение словарно запаса
Вне зависимости от жанра произведения можно увидеть сотни разнообразных слов и выражений, которые смогут помочь обогатить словарный запас. Вместо механического заучивания идиом из словаря и учебников, изучайте новые слова в контексте их употребления, сразу с примерами. Не только запоминайте, но еще и тренируйте их написание, ведь ко многим адаптациям книг прикрепляются упражнения на отработку изученного материала.
Гордость
Мотивационный момент является одним из основополагающих. Кто захочет учиться, если ему неинтересно и неприятно? Только представьте, взять и прочитать книгу на иностранном языке «от корки до корки» и получить удовлетворение не только от процесса, но и еще от результата, испытав гордость за свой успех. Узнав даже одно новое выражение уже становится действительно важным шагом и достижением в пути к большой победе. И помните: great things take time!
«The last photo» by Bernard Smith\ «Последнее фото», Бернард Смит
(Уровень А1, около 200 уникальных слов)
Молодая женщина любит фотографировать и делает каждый день фотографии всего подряд, по её мнению, интересного. Фотоаппарат у неё ещё плёночный. Однажды в конце дня она делает последний снимок, чтобы закончить плёнку.
После печати она с другом обнаружила на последней фотографии незнакомого мужчину, а затем фото этого же мужчины в газете.
Александра Шичко: «На начальных уровнях очень важно понимать структуру простого предложения, так как в английском языке она немного отличается от той, что есть в русском. Помимо 200 новых слов, прочитав эту книгу, также можно узнать о других простых грамматических конструкциях».
«Rain Main» by Leonore Fleischer \ «Человек дождя», Леонор Флейшер
(Уровень А2, около 900 уникальных слов)
Рэймонд Бэббите, сорокалетний аутист, мирно проживает свои совершено одинаковые дни в клинике. Все изменяется в одночасье, когда его находит брат, неудачливый бизнесмен Чарли Бэббит.
Чарли хочет уладить кое-какие дела с помощью брата, но за этим небогоугодным занятием не замечает, как сильно привязывается к нему. Теперь Чарли стремиться вернуть Рэймонда к нормальной жизни. Это происходит еще и потому, что сам он чувствует подступающее вселенское одиночество. Слишком долго Чарли пытался быть сильным.
Александра Шичко: «В этой книге можно познакомиться с одними из основных времен английского языка и более подробно разобраться с порядком слов в предложении. Конечно же, не забываем о новых словах».
«Mr Bean in Town» by Robin Driscoll \ «Мистер Бин в городе», Робин Дрисколл
(Уровень В1, около 450 уникальных слов)
Мистер Бин далек от понимания этого мира, на каждом углу он находит проблемы и неприятности. В ресторане его совершенно не устраивают блюда, которые он заказал. Что остается бедняге, кроме того, как спрятать нетронутую еду в самых странных и неожиданных местах? Кажется, самое худшее в этом дне позади, но не тут-то было: Мистер Бин теряет свои штаны!
Александра Шичко: «Прочитав эту книгу, можно изучить страдательный залог и условные предложения, увеличить размер и объем высказываний, а также продолжить совершенствовать словарный запас».
«Do Androids Dream of Electric Sheep?» by Philip K. Dick\ «Мечтают ли андроиды об электроовцах?», Филип Киндред Дик
(Уровень В2, около 2000 уникальных слов)
После ядерной войны Земля превратилась в выжженную, умирающую пустыню. Вымерли почти все животные. Большинство людей давно перебрались на другие колонизированные планеты солнечной системы. Те же, кто был вынужден остаться, влачат жалкое, унылое существование в городах, тоже приходящих в упадок. Один из таких людей – Рик Декарт – профессиональный охотник на андроидов. Рик получает задание выследить и уничтожить нескольких беглых андроидов, нелегально прибывших на Землю. Но в ходе охоты у него невольно возникают сомнения. Рик задаётся вопросом – а гуманно ли это, уничтожать андроидов?
Александра Шичко: «Нашему вниманию представляются не только новые слова, но и идиоматические выражение, вспоминаем и повторяем все времена английского языка и увеличиваем наш словарный запас».
«To Kill a Mockingbird» by Harper Lee \ «Убить пересмешника», Харпер Ли
(Уровень С1, около 4000 уникальных слов)
История маленького сонного городка на юге Америки, поведанная маленькой девочкой. История ее брата Джима, друга Дилла и отца – честного, принципиального адвоката Аттикуса Финча, одного из последних и лучших представителей старой «южной аристократии». История судебного процесса по делу чернокожего парня, обвиненного в насилии над белой девушкой. Но прежде всего – история переломной эпохи, когда ксенофобия, расизм, нетерпимость и ханжество, присущие американскому югу, постепенно уходят в прошлое.
Александра Шичко: «Нет предела совершенству, поэтому читаем всегда и всюду: расширяем «вокабуляр», узнаем новые полезные идиомы и устойчивые выражение, и обогащаем нашу речь».
