«Я магу толькі марыць»: онлайн-кинотеатр VOKA от А1 выпустил в белорусской озвучке фильм про песню-легенду группы MercyMe
21 марта 2025
Онлайн-кинотеатр VOKA от А1 выпустил в белорусской озвучке фильм «Можно только представить» («Я магу толькі марыць») – историю одноименной песни группы MercyMe, ставшей хитом. Рассказываем, почему этот фильм стоит посмотреть.
«Можно только представить» – американская биографическая драма, которая вышла на экраны в 2018 году. Фильм снят про вокалиста и создателя группы MercyMe Барта Милларда, написавшего легендарную песню I can only imagine о вере, любви и прощении. Он посвятил ее отцу и не подозревал, что скоро она станет платиновым хитом, а главное – подарит надежду миллионам людей.
Первая версия песни появилась на альбоме Worship project в 1999 году и мгновенно стала популярной. После переиздания в 2000-м сингла I Can Only Imagine песня снова облетела весь мир, а группа MercyMe заняла первые места почти во все чартах и получила множество музыкальных премий.
В своих интервью Барт Миллард рассказывал, что после того, как его отец умер от рака в 1991 году, он на протяжении нескольких лет постоянно писал фразу «Я могу лишь представить». Спустя долгое время музыкант наткнулся на нее в своем блокноте – и через десять минут песня была готова.
– Некоторые люди говорят, как это удивительно – написать песню за десять минут. Но на самом деле она была в моем сердце почти десять лет, – вспоминал автор.
Посмотреть историю создания этого хита в белорусской озвучке под названием «Я магу толькі марыць» можно в разделе «CINEVOKA – Кіно па-беларуску» в онлайн-кинотеатре VOKA. Сейчас в эксклюзивной коллекции проекта доступно более 50 картин в белорусской озвучке: от всеми любимой классики до самых громких премьер последних лет. Контент создан специально для платформы.
