В Wikipedia "Белоруссию" заменят на "Беларусь"
8 января 2025
Рекомендацию по этому вопросу дала рабочая группа после масштабного исследования языковых массивов.
Русскоязычная Wikipedia близка к тому, чтобы переименовать статью "Белоруссия" в "Беларусь". Споры о том, как правильно называть Республику Беларусь в сокращенном варианте, ведутся постоянно.
В этот раз выбор одного из вариантов аргументировали двухлетним масштабным анализом научных текстов и материалов СМИ.
Заявка на пересмотр
"Белоруссия" появилась в Wikipedia в 2012 году после такой же процедуры: заявка, исследование, решение.
Но прошло более 10 лет, и кое-что поменялось. Поэтому и возникла идея пересмотреть вопрос.
Большое исследование
Для этого создали рабочую группу. Ей понадобилось на анализ два года. За это время изучили, какая форма встречается чаще: "Белоруссия" или "Беларусь".
Исследовали разные материалы, в том числе научные работы и тексты СМИ. В работе применяли ресурсы Timestamped JSI web corpus и Russian trends corpus, Google Books, Google Scholar, CyberLeninka и другие.
Результаты исследования показали, что большинство источников чаще использует "Беларусь". На основе этого рабочая группа вынесла решение:
"Согласно ВП:ИС, «приоритет в именовании статей следует ... отдавать такому подтверждаемому авторитетными источниками названию, которое для большинства русскоговорящих читателей является наиболее узнаваемым ...», каковым по результатам анализа, проведенного рабочей группой, является название Беларусь. Таким образом, рабочая группа рекомендует переименовать статью Белоруссия в Беларусь".
А вот в белорусскоязычной Wikipedia не возникает вопросов: "Беларусь" – и никаких вариантов.
Пока что статью в русскоязычной Wikipedia не переименовали, но это может случиться уже в конце января.
